Часть 1. Пыль веков и запах жареной утки В прихожей пахло не домом, а чужим пиршеством. Густой, жирный дух запечённой птицы с яблоками смешивался с кислым, тяжёлым амбре немытого тела и лекарств, плывущим из дальней комнаты. Нина с трудом стянула рабочие ботинки, испачканные в растворителе и древесной пыли. Спина ныла так, будто вместо реставрации старинного … Read more
Утреннее солнце едва пробивалось через жалюзи, когда Надежда вошла в гостиную с папкой документов. Степан сидел на диване в трусах и майке, уткнувшись в планшет. На журнальном столике — пустые бутылки из-под пива, крошки от чипсов, пепельница с окурками. — Степан, — голос Надежды звучал непривычно холодно. — Я подала на развод. Он медленно поднял … Read more
Конечно. Перевожу весь текст на русский. Холодная вода из-под крана ударила в ладони, но облегчения это не принесло. Марина смотрела в зеркало, и отражение ей категорически не нравилось: кожа приобрела землистый оттенок, под глазами появились глубокие тени, а привычный строгий каскад волос казался тусклым и безжизненным. Тридцать шесть лет — возраст, когда многие женщины уже … Read more
— Какая еще командировка, ты в своем уме? Мама ждет нас на даче завтра к восьми утра, там окна после зимы черные! — муж с грохотом поставил пустую кружку на кухонный стол, всем своим видом выражая крайнее возмущение. Невестка замерла, так и не донеся сложенную рубашку до открытого чемодана. Она медленно выдохнула, пытаясь подавить нарастающее … Read more
— Лар, ну не горячись ты так. Слова Семёна упали в раскалённый воздух комнаты, как капля воды на раскалённую сковороду, и мгновенно испарились с тихим шипением. Они ничего не охладили, лишь подчеркнули чудовищный жар, исходящий от его жены. Лариса стояла у окна, спиной к нему, и смотрела во двор, на то самое место, где ещё … Read more
Светлый, просторный холл родильного отделения был переполнен. Атмосфера вокруг была наполнена радостью, смешанной с лёгкой нервозностью. Повсюду сновали счастливые родственники: взволнованные мужчины с огромными букетами цветов, новоиспечённые бабушки и дедушки, а также многочисленные знакомые и друзья. Общий гул голосов постоянно прерывался заразительным смехом. Все, затаив дыхание, ожидали встречи с новыми членами своих семей. — А … Read more
Часть 1. Тихая гавань с запахом чужих духов День не задался с самого утра. В коридорах городской Думы, где работала Катерина, висело тяжёлое, наэлектризованное молчание. Её начальница, Ольга Петровна, женщина стальная, взглядом способным заморозить кипяток, опять зверствовала. Она придиралась к запятым, швыряла папки на стол и намекала, что «некоторым» пора освободить место для более перспективных … Read more
Часть 1. Гримёрная зеркальных иллюзий В душной гримёрке пахло лаком для волос, дешёвым коньяком и чужим успехом. Роман, ведущий мероприятий средней руки, которого амбиции распирали куда сильнее, чем талант, крутился перед зеркалом. Он поправлял бабочку, сдувал несуществующие пылинки с лацкана пиджака и репетировал ту самую улыбку, которая, по его мнению, должна была открывать любые двери … Read more
В подъезде старой пятиэтажки на самой окраине города стали замечать странного человека. Местные бабульки, вечно сидевшие на лавочке у крыльца, прозвали его привидением. Только привидение это было вполне материальным – мужчина в поношенной куртке, который появлялся с наступлением вечерних сумерек и исчезал до первого утреннего света. Он садился на перевернутый ящик из-под фруктов, прижимался спиной … Read more
— Миша, смотри! — я застыла у калитки, не в силах поверить своим глазам. Муж неуклюже переступил порог, согнувшись под тяжестью ведра с рыбой. Утренняя прохлада июля пробирала до костей, но то, что я увидела на лавке, заставило забыть о холоде. — Что там? — Михаил поставил ведро и подошёл ко мне. На старой скамейке … Read more