News 39 Times

Тяжёлые дубовые двери ресторана «Империя» поддались лишь после усилия, словно не желая впускать внутрь случайных прохожих. Из глубины зала вырвался густой, оглушительный гул голосов, перекрываемый звоном бокалов и навязчивым ритмом эстрадной музыки. Елена замерла на пороге, чувствуя, как тяжёлый букет из пятидесяти бордовых роз начинает тянуть руку вниз. Она огляделась в поисках уютного углового столика … Read more

Конечно. Перевожу весь текст на русский. Холодная вода из-под крана ударила в ладони, но облегчения это не принесло. Марина смотрела в зеркало, и отражение ей категорически не нравилось: кожа приобрела землистый оттенок, под глазами появились глубокие тени, а привычный строгий каскад волос казался тусклым и безжизненным. Тридцать шесть лет — возраст, когда многие женщины уже … Read more

Анна вошла в кабинет с той особой осторожностью, которую вырабатываешь за годы брака с человеком, который всегда прав. Плечи немного опущены, улыбка дежурная, голос спокойный, но не слишком уверенный — ровно настолько, чтобы не показаться наглой. Кабинет директрисы частной стоматологической клиники «Белая улыбка» находился на втором этаже старого купеческого дома в центре города. Высокие потолки, … Read more

Еще до свадьбы Маша и Андрей долго раздумывали, как строить быт и где жить после бракосочетания. — Зачем вам деньги тратить на съем? У Андрюши зарплата не как у олигарха, а ты вообще не работаешь! — сказала свекровь. — Решено, будете жить у меня. Устроишься на работу, и будем откладывать вам на ипотеку. Маша была … Read more

Ксения смотрела на размазанный след от ботинка на только что вымытом линолеуме. В горле стоял знакомый привкус хлорки и дешёвого мыла. Ей было тридцать два, и последние пять лет её жизни измерялись количеством вымытых лестничных пролётов и объёмом ведра. — Доусон, ты там уснула? — голос директора завода «Электросталь» Андрея Викторовича прошёлся по ушам, как … Read more

— У вас картошка упала. Антонина Савельевна обернулась. Двое мальчишек, одинаковых, худых, в куртках не по размеру. Один поднял клубень, вытер о штаны и протянул. Второй смотрел на лоток с варёной картошкой так, будто не ел три дня. — Спасибо. А вы чего тут крутитесь? Третий раз вас вижу. Старший дёрнул плечом: — Просто так. … Read more

Город накрыла серая декабрьская мгла. Снег падал редкими хлопьями, словно стеснялся собственного холода. Артём Вовк шёл по набережной, не замечая ни прохожих, ни витрин, ни праздничных гирлянд, которые уже светились в ожидании Нового года. Он был один — и не только внешне. Его душа давно превратилась в пустую квартиру с запертыми дверями, где эхом звучало … Read more

Морозный декабрьский вечер обрушился на город с такой яростью, словно небеса решили заморозить всё живое. Снег падал крупными хлопьями, засыпая дороги, фонари и усталые плечи прохожих. В салоне старенького «Логана», припаркованного на обочине федеральной трассы, сидела Алина — беременная таксистка на восьмом месяце. Её пальцы слегка дрожали от холода и усталости, но домой она не … Read more

— Костя, глянь сюда, — Наташа протянула мужу телефон. Что-то в её голосе заставило его отложить пульт. Он взял смартфон, пролистал список файлов в диктофонном приложении. Записи без названий, несколько штук. — Откуда это? — Не знаю. Нажми. Он нажал. И сразу узнал голос матери — только говорила она не так, как обычно разговаривала с … Read more

Ноябрь на рынке пах мокрым картоном, гнилым луком и безысходностью. Ветер гулял здесь как хозяин, забирался под пальто, ледяными пальцами пересчитывал рёбра и выдувал последние остатки тепла. Зоя Фёдоровна переступила с ноги на ногу, пытаясь согреть пальцы в старых, стоптанных ботинках. Стельки давно промокли, холод тянулся от асфальта. — Что, Зоя, торговля не идёт? — … Read more